A generous grant from the Fred & Floy Willmott Foundation and the First Unitarian Church made it possible for Keeping Our Promise to have the NYS Driver's manual translated into Dari and Pashto. This translation will help ensure that those in our program, and anyone resettling to New York, receive the education needed to safely drive in our community.
To access the driver's manual in Dari or Pashto , click on the buttons below.
This U.S. Committee for Refugees & Immigrants resource is for those who arrived to the United States AFTER September 2021. Counseling services are available to those experiencing sadness, anger, anxiety, fear, depression, difficult sleeping, or any other distress. This FREE service is offered in Dari, Pashto, and English. Afghan refugees, asylees, parolees, and SIV holders are encouraged to call the Wellness Helpline for virtual support and, if desired, referral to additional programs that support their well-being.
خط کمک تلیفونی سلامتی برای افغان ها (800-615-6514) خدمات مشاوره ای را به کسانی ارائه می دهد که غمگینی، خشم، اضطراب، ترس، دیپریشن، مشکل در خوابیدن یا هر ناراحتی دیگری را تجربه می کنند. این خدمات رایگان به زبان های دری، پشتو و انگلیسی ارائه می شود. افغان پناهندگان، پناهجویان، پارولي و اشخاصی دارای اس آی وی تشویق می شوند تابرای حمایت مجازی با خط کمک تلیفونی سلامتی تماس بگیرند، و در صورت علاقمندی، به برنامه های اضافی که از سلامتی آنها حمایت می کند که توسط دفتر اسکان مجدد پناهندگان تمویل می شود، معرفی نماید.
د افغانانو لپاره د سالمی روغتیا مرستندویه ټیلیفونی کرښه (800-615-6514) هغو کسانو ته د مشورې خدمتونه وړاندې کوي چې خپګان، غوسه، اضطراب، ویره، ډیپریشن، د خوب ستونزه او یا کوم بل مشکل سره مخ وی. دا وړیا خدمتونه په دري، پښتو او انګلیسي ژبو وړاندې کیږي. افغان کډوال، پناه غوښتونکي، پارولي، او اس آی وی لرونکی اشخاص هڅول کیږي چې د سالمی روغتیا مرستندویه کرښی ته د مجازی مرستې لپاره زنګ ووهي، او که غواړي چی اضافي پروګرامونو ته چی د دوی په هوساینې
Women's Wellness & Safety- Coming Soon!
Emergency Preparedness- Coming Soon!
COVID-19 Prevention & Care-
If you are experiencing COVID-19 symptoms please obtain and administer a test using these Pashto or Dari instructions.